(相關(guān)資料圖)

中國(guó)石油網(wǎng)消息（通訊員李曉雄）筆者12月1日獲悉，由中國(guó)石油西非公司組織、西非地區(qū)全體法律人員與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西亞非洲研究所（簡(jiǎn)稱中國(guó)非洲研究院）聯(lián)合編譯的《非洲商法協(xié)調(diào)組織（OHADA）法律大全》一書正式通過(guò)法律出版社出版發(fā)行，面向全國(guó)市場(chǎng)公開銷售。

非洲商法協(xié)調(diào)組織（OHADA）是1993年根據(jù)《非洲商法協(xié)調(diào)條約》成立的非洲區(qū)域性國(guó)際組織。該組織現(xiàn)有17個(gè)成員國(guó)，分別是貝寧、布基納法索、剛果（布）、剛果（金）、乍得、喀麥隆、中非共和國(guó)、科摩羅、科特迪瓦、加蓬、赤道幾內(nèi)亞、幾內(nèi)亞、幾內(nèi)亞比紹、馬里、尼日爾、塞內(nèi)加爾、多哥。該組織成立的目的是通過(guò)采納現(xiàn)代、統(tǒng)一、簡(jiǎn)潔的商法制度取代本地區(qū)不同國(guó)家之間的法律制度，同時(shí)通過(guò)設(shè)立司法與仲裁共同法院這樣的司法機(jī)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)本地區(qū)立法和司法環(huán)境的安全與穩(wěn)定，為本地區(qū)營(yíng)造良好的營(yíng)商環(huán)境，吸引外資。

《非洲商法協(xié)調(diào)組織（OHADA）法律大全》以O(shè)HADA通過(guò)的4個(gè)條約條例和10部商事法律為研究對(duì)象，對(duì)其進(jìn)行了全文翻譯和整理，內(nèi)容涵蓋條約、統(tǒng)一法、規(guī)則與條例等。法律大全共計(jì)72.7萬(wàn)字，凝聚了西非地區(qū)法律人的汗水與智慧。在中油國(guó)際指導(dǎo)和支持下，中國(guó)石油西非地區(qū)法律工作者對(duì)非洲地區(qū)法律環(huán)境持續(xù)開展研究，與社科院西亞非洲研究所專家從去年4月正式開展翻譯工作，耗時(shí)一年半編撰完成，得到OHADA秘書處的高度認(rèn)可，并獲得其官方出版授權(quán)。

這部法律匯編將成為商務(wù)和法律合規(guī)管理工作者的必備工具書，幫助在非洲商法協(xié)調(diào)組織法域內(nèi)從事業(yè)務(wù)的人員依法合規(guī)開展國(guó)際業(yè)務(wù)。

該書也將成為中國(guó)企業(yè)充分了解非洲法語(yǔ)區(qū)商事法律、全面評(píng)估投資商務(wù)法律風(fēng)險(xiǎn)、科學(xué)制定投資策略和防范措施及保障企業(yè)合法權(quán)益的重要指南。

關(guān)鍵詞：